Zdaniem choreografa Krzysztofa Pastora Szekspir był librecistą, choć wcale nie zdawał sobie z tego sprawy. Inspirował nie tylko operatorów i reżyserów, ale również choreografów. Wybór dramatu „Romeo i Julia” był dla Pastora emocjonalny, spontaniczny, związany z jego bezgraniczną wiarą w miłość na całe życie. Decyzja o realizacji „Burzy” była bardziej przemyślana, trudna i dojrzała. Bezpośrednim impulsem do inscenizacji kolejnego dzieła Szekspira były baśnie pt. „Arabskie noce i dnie”.